CONTACTO    |   BLOG   |   FAQ  

¿Qué inglés aprender, británico o americano?

El inglés se ha convertido en uno de los idiomas más hablados a nivel mundial. Por eso, cada vez son más las personas que deciden empezar a estudiar inglés como segunda lengua. Los dos dialectos más conocidos dentro del inglés son el británico y el americano. ¿Cuál es mejor? ¿Es más fácil el americano que el británico? Hoy te presentamos algunas diferencias entre el inglés británico y el inglés americano.

Diferencias entre el inglés británico y el inglés americano

Acento y pronunciación

Existen diferentes acentos de inglés tanto entre las personas nativas como en las no nativas. No es el mismo acento el de un galés y un escocés o el de un español y un alemán. No existe un acento correcto y uno incorrecto. Dependiendo de la habilidad lingüística y el modo en que cada persona modula la voz mejorará el nivel de comunicación en inglés ya sea este británico o americano. A la hora de aprender inglés debemos acostumbrar al oído a diferentes acentos, de esta forma nos acostumbraremos a diferentes entonaciones y mejoraremos nuestra comunicación.

El acento de Estados Unidos es más homogéneo, a diferencia del de Reino Unido, en el que encontramos multitud de dialectos con acentos muy diferentes. Se debe a que el inglés de Reino Unido se desarrolló a lo largo de un milenio y medio a partir de una mezcla de lenguas de diferentes partes de Europa. Por tanto, es más complicado saber el lugar del de procedencia de un estadounidense a partir de su acento mientras que los acentos de Reino Unido se diferencian con más facilidad.

Estados Unidos tiene pronunciación rótica, es decir, pronuncian la “r” al final de silaba frente a los británicos que pronuncian “h”. Por ejemplo, la palabra “butter” en Estados Unidos finaliza “uh”. Otra de las normas es que en el inglés británico la “r” es eliminada, por ejemplo en la palabra “car”. Pero los británicos no son los únicos que omiten palabras, los americanos también suelen reducir palabras, por ejemplo, “facts” en el inglés americano se pronuncia “fax” y la “t” no se pronuncia.

Ortografía y vocabulario

El inglés estadounidense tiende a ser más sencillo que el británico. Se observa que, por norma general, el inglés americano suprime más letras en sus palabras que el británico. Por ejemplo la palabra “center” en inglés americano es “centre” en inglés británico. Además, el inglés americano elimina la “u” en palabras británicas como “colour” que sería “color” o en “flavour” que sería “flavor”. Otra norma ortográfica es el intercambio de la letra “s” por “z”, por ejemplo, “organize” en inglés americano y “organise” en inglés británico.

Estas son solo algunas de las diferencias ortográficas que existen entre ambos. Es importante a la hora de escribir decantarse por el inglés británico o inglés americano y no mezclar ambos en un mismo documento ya que no sería coherente y puede mostrar inseguridad por parte del escritor. Elegir uno u otro dependerá del propio escritor, también de la nacionalidad de la audiencia a la cual nos dirigimos.

Dentro del vocabulario también hay muchas palabras que varían dependiendo de si hablamos en inglés británico o en inglés americano. Algunos ejemplos son:

Ingles Americano – Inglés Británico

Gasoline – Petrol

Pants – Trousers

Candy – Sweets

Soccer – Football

Apartment – Flat

¿Cuál es mejor? ¿Inglés americano o inglés británico?

Como ya hemos mencionado no hay un inglés que sea mejor o más fácil que el otro. Cualquiera de las dos versiones de inglés te servirá para comunicarte sin problemas con personas de habla inglesa.  Lo importante es conocer el idioma para poder entender y comunicarte con soltura ya sea en Inglaterra, Estados Unidos u otros países que tienen el inglés como idioma como Australia o Nueva Zelanda. Comenzar a aprender uno u otro inglés dependerá también de cuáles sean tus objetivos y prioridades. Además, una vez que conozcas el inglés británico podrás aprender inglés americano y viceversa.

¿Por qué estudiar inglés?

Ya sea uno u otro dialecto, estudiar inglés tiene múltiples beneficios. Uno de ellos es que puede abrirnos muchas puertas a la hora de encontrar trabajo. Aprendiendo inglés mejoramos nuestra formación y por ende, obtenemos más posibilidades a acceder a un mejor puesto de trabajo. Además, conociendo este idioma podemos viajar sin problemas a otros países y conocers otras culturas y estilos de vida.

¿Dónde estudiar inglés?

Ahora que conoces las diferencias, es momento de empezar a aprender. Si quieres aprender inglés sin salir de España, en Andy Cameron te ofrecemos todas las facilidades para aprender inglés en tu cuidad. Contamos con profesores nativos, clases reducidas y flexibilidad para asistir a clase.

Puedes preguntarnos sin compromiso sobre nuestras clases, ya que tenemos cursos específicos para universitarios, adultos, profesores, empresas… Llámanos al teléfono 630 739 406 o mándanos un correo electrónico a andycameronenglish@gmail.com y resolveremos cualquier duda sobre nuestra academia de inglés en Zaragoza.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies